Русско-немецкий словарь - следить

следить I (за кем-л. , за чем-л.) 1. folgen vi (h , s) (D); verfolgen vt; belauern vt (исподтишка) следить глазами за кем-л. jem. (A) mit den Augen verfolgen , jem. (D) mit den Augen folgen 2. (наблюдать) beobachten vt; bespitzeln vt (разг.) , beschatten vt (шпионить) зорко следить за кем-л. ein wach|sames Auge auf jem. (A) haben 3. (присматривать) aufpassen vi , achtgeben* vi (auf A); sorgen vi (für) следить за порядком auf Ordnung sehen*